Блог

May 03, 2024

Манга с Фуриганой, которая не Йоцуба&!

Во многих замечательных мангах есть фуригана; эти названия идеально подходят для изучающих японский язык, которые хотят попрактиковаться в чтении на своем втором языке. Для изучающих японский язык, желающих читать мангу на втором курсе.

Во многих замечательных мангах присутствует фуригана; эти названия идеально подходят для изучающих японский язык, которые хотят попрактиковаться в чтении на своем втором языке.

Изучающим японский язык, желающим читать мангу на своем втором языке, может быть сложно найти подходящий материал. При поиске названий манги изучающим японский язык предлагается либо искать сёнэн или сёдзё-мангу, в которых есть фуригана (кана меньшего размера, напечатанная рядом с кандзи), либо читать «Йоцуба&!», легкую для чтения мангу, предназначенную для детей.

Однако не все сёнэн и сёдзё имеют фуригану. Вдобавок ко всему, такие детские истории, как Yotsuba&! может не заинтересовать некоторых изучающих японский язык. От кусочков жизни до фэнтези исекай — есть еще много манги с фуриганой, более интересной, чем Yotsuba&!.

СВЯЗАННЫЕ С: 20 исекай-манги, которые лучше, чем вы ожидали

В Восточной Европе, 1980-е годы, японская студентка по обмену, живущая одна, находит у себя на кухне яйцо дракона. Эта четырехтомная манга Рири Симады изначально представляла собой рассказ в Интернете. Вместо того, чтобы сбрасывать мех, дракон сбрасывает чешую. Вместо приучения к горшку дракона нужно научить стрелять в камин.

Красиво иллюстрированная художницей Фурумачи Миёси, «Daidokoro no Dragon» — это визуальное удовольствие. Если не считать нескольких страниц с большими блоками текста, «Daidokoro no Dragon» легко читается и может стать хорошей стартовой мангой для изучающих японский язык.

Isekai Walking — это именно то, на что это похоже — исекай, в котором суперсила главного героя идет, не уставая. Сора входит в группу «спасителей», которые перевоплотились, чтобы спасти королевство от демона. Однако после того, как король ознакомился с магическими характеристиками Соры, он считает его навыки недостойными и выгоняет его из замка. Сора может развивать свои магические навыки, гуляя, что он и делает по всему своему странному новому миру.

Несмотря на наличие фуриганы, ходьба исекай может оказаться трудной для начинающих изучающих японский язык. Исэкай, как правило, представляет собой трудный жанр для новичков, поэтому попробовать Isekai Walking могут только читатели со средним и продвинутым уровнем.

СВЯЗАННЫЕ С: 15 исекай, основанных на кусочке жизни, а не на действии

«Буна-но Мори-но-Ария», переведенная на английский как «Ария букового леса», следует за Арией, ведьмой, живущей в лесу, которая любит вязать, печь и делать различные смеси из трав. Однажды снежной ночью она находит белого волка, потерявшего сознание от холода и истощения. Оказывается, волк умеет разговаривать, и он спрашивает, можно ли ему остаться с ней на зимовку. Так начинается их сладкая, медленная совместная жизнь в хижине в лесу.

«Буна-но Мори-но-Ария» — прекрасная история с отличным темпом для уверенных в себе новичков в японском языке. Количество текста меньше по сравнению с другими фэнтезийными мангами, а добавление полной фуриганы делает Buna no Mori no Aria идеальной мангой для начала.

Isekai Nonbiri Nouka — успешная серия аниме, манги и лайт-новел. Известный на английском языке как «Фермерская жизнь в другом мире», он рассказывает о молодом человеке, который скончался после борьбы со смертельной болезнью. Бог чувствует себя настолько виноватым из-за тяжелой жизни, которую пришлось пережить Хираку, что дает ему шанс перевоплотиться. Хираку смотрел телепрограмму о фермерстве, когда был прикован к постели, поэтому он просит дать ему возможность заниматься сельским хозяйством в следующей жизни. Он также просит немного сельскохозяйственной земли вдали от людей, но Бог случайно помещает его посреди смертоносного леса, полного могущественных монстров.

В милом спин-оффе оригинального сериала под названием Isekai Nonbiri Nouka no Nikki («Дневник фермерской жизни в другом мире») также есть фуригана. Эти две серии похожи на «В тот раз, когда я перевоплотился в слизь», которая может похвастаться несколькими сериями, включая симпатичную серию из жизни под названием «Дневники слизи». Между прочим, во многих сериалах, связанных с «Время, когда я перевоплотился в слизь», есть фуригана, включая «Тринити в буре». Однако в «Пути нации монстров», побочной истории, посвященной исследованию королевства Темпест, этого нет. Читатели, которые хотят попробовать читать мангу исекай, но нервничают по поводу своих навыков японского языка, могут посмотреть аниме «Жизнь в сельском хозяйстве в другом мире» или «Время, когда я перевоплотился в слизь», поскольку понимание контекста очень поможет в понимании прочитанного.